Большая Энциклопедия Нефти и Газа. Sasol в россии

Проект Sasol - еще одна жертва цен на нефть – Вести Экономика, 29.01.2015

Энергетический гигант ЮАР - компания Sasol – заявил, что откладывает проект стоимостью $11 млрд по строительству завода по производству синтетического топлива в США, назвав основной причиной снижение цен на нефть.

Sasol потратила многие годы, планируя расширение химического завода в городе Лейк Чарльз, в результате которого завод должен был стать крупным предприятием по производству синтетического топлива. В октябре компания выделила $8 млрд на оборудование по производству этилена, которое используется при производстве пластика и других продуктов.

Завод по-прежнему функционирует, однако Sasol заявила, что было принято решение заморозить планы по расширению завода.

"Это позволит нам оценить возможность реализации проекта более прагматичным и эффективным способом", – заявил исполнительный директор Sasol Дэвид Констабл. Стоимость акций компании Sasol снизилась на треть, с тех пор как цена на нефть стала снижаться в июне прошлого года.

Изменение планов компании Sasol – еще один показатель того, как обвал цен на нефть негативно влияет на энергетические компании, которые принимают решение отложить или отменить тот или иной проект стоимостью в несколько миллиардов долларов.

Например, Royal Dutch Shell в текущем месяце отказалась от планов по строительству нефтехимического завода в Катаре. Компании, которые занимаются разведкой и бурением на нефть, также заявляют о том, что они сокращают расходы и сокращают сотрудников.

Так, Tullow Oil, британская нефтяная компания, работающая в Западной Африке, списала активы на $2,7 млрд. Это связано с сокращением планов по бурению и сокращению бюджетов на геологоразведку до $200 млн, а это только одна пятая от объема год назад. От низких цен также страдает экономика африканских добывающих стран.

BP 15 января объявила о том, что сокращает 300 сотрудников в стране. В прошлом месяце ConocoPhillips сообщила о планах по увольнению 230 своих сотрудников. После того как эти сообщения были опубликованы, британское правительство заявило, что "намерено сделать все, что возможно", чтобы остановить потери рабочих мест.

Запланированное предприятие по производству дизельного топлива компании Sasol – это лишь один из многочисленных проектов, реализация которого зависит от цен на нефть. Когда Sasol планировала этот проект в 2012 г., цена барреля нефти была значительно выше, чем сейчас.

"Хоть и в более медленном темпе, мы продолжим работать над американским объектом GTL. Северная Америка и Южная Африка остаются стратегическими инвестиционными направлениями для Sasol", - цитирует заявление Констебля агентство Bloomberg.

Власти штата Луизиана, где планировалось построить предприятие, выразили надежду на то, что Sasol вернется к планам по реализации проекта, после того как цены на нефть вновь поднимутся.

Однако многие эксперты нефтегазовой индустрии считают, что перспективы реализации этого проекта довольно рискованны даже при цене $100 за баррель, частично потому, что такие проекты очень сложны и дороги в строительстве.

Конечно, для экономики штата такое решение нельзя назвать благоприятным, так как реализация проекта способствовала бы созданию большего количества рабочих мест, что благоприятно сказалось бы на экономике.

Весь проект включает в себя крекер этана (мощностью 1,5 млн т в год) и шесть нефтехимических заводов.

Проект Sasol по строительству завода в Луизиане нацелен на то, чтобы воспользоваться избытком природного газа на рынке. Кроме того, помимо продаж внутри США дизельное топливо можно экспортировать в другие страны мира.

Sasol является одним из ведущих в мире поставщиков нефти и газа, химических веществ и удобрений, а также полимеров.

www.vestifinance.ru

sasol - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

In the meantime, it has been agreed that additional information on the operations, projects and activities of PETROTRIN and SASOL would be exchanged with a view to exploring further prospects for mutually beneficial cooperation between the two countries.

В настоящее время достигнута договоренность относительно обмена дополнительной информацией об операциях, проектах и деятельности ПЕТРОТРИН и САСОЛ в целях изучения дальнейших перспектив взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами.

Several multinational companies, including Microsoft, Standard Bank, Celtel and Sasol, have committed themselves to contributing to the Facility.

Обязательства по внесению взносов в Фонд приняли на себя несколько многонациональных компаний, включая «Майкрософт», «Стандард банк», «Селтел» и «Сасол».

As both ESKOM and SASOL, the main domestic consumers, have tied supplies and, in the case of ESKOM at least, probably excess supply capacity resulting from over-optimistic electricity demand projections, this strategy may not be feasible.

2D land seismic Acquisition (including pre-processing and quality Control in the field) with SASOL (South Africa).

сбор двухмерных сейсмических данных (включая предварительную обработку и контроль качества на местах) в сотрудничестве с САСОЛ (Южная Африка)

Sasol Escravos gas to liquid plant

Установка по получению сжиженного газа "эскравос"

South Africa signed agreements with the Government of Mozambique and the chemicals group, Sasol, to pipe gas from the Pande and Temane gas fields to the Sasol Secunda plant by 2004.

Южная Африка подписала соглашения с правительством Мозамбика и химической корпорацией "Сасол" о поставках газа по трубопроводу от газовых месторождений Панде и Темане на газоперерабатывающее предприятие "Сасол Секунда" к 2004 году.

Sasol was found to have violated the price discrimination provisions of the act.

Компания "Сасол" была признана нарушившей положения о ценовой дискриминации, содержащиеся в законе.

Moreover, progress is being made in finding a more economical process for converting natural gas to a liquid fuel, and liquefaction is currently used by several companies, principally Sasol, of South Africa.

Кроме того, удалось разработать более экономичный процесс превращения природного газа в жидкое топливо, и в настоящее время на его сжижении специализируются несколько компаний в мире, а лидером является «Сасол» из Южной Африки.

Abuse of dominance: prohibited price discrimination by Sasol Oil Pty. Ltd. Nationwide Poles Pty.

Злоупотребление господствующим положением: запрещенная ценовая дискриминация со стороны компании "Сасол ойл пти. лтд."

Except for different documents referred to in this report, the South African experience is obtained from discussions with representatives of companies such as Telkom, Sasol, the JSE and Standard Bank, and the auditors, Deloitte. South Africa.

Помимо различных документов, упомянутых в настоящем докладе, информация об опыте Южной Африки была получена в ходе бесед с представителями таких компаний, как "Телком", "Сассол", ЙФБ и "Стандард бэнк", а также аудиторской фирмой "Делойт".

context.reverso.net

Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья, страница 3

Сасол

Cтраница 3

В табл. 4 приведены типичные начальные селективности, получаемые в промышленных реакторах Сасол с неподвижным и циркулирующим кипящим слоями катализатора. В ходе процесса в реакторах с неподвижным слоем селективность катализатора по твердому парафину снижается. Аналогичное явление, но в меньшей степени происходит в реакторах с кипящим слоем катализатора. [31]

В табл. 5 приведены составы неочищенного бензина дизельных фракций, полученных в реакторах Сасол двух различных типов. Как видно из табл. 4 и 5, в реакторах Синтол образуется больше олефиновых углеводородов, чем в реакторах с неподвижным слоем. По-видимому, из-за более высокой температуры в реакторах Синтол получается больше разветвленных и циклических соединений ( см. табл. 8), в то время как в неподвижном слое отсутствуют ароматические продукты. Поэтому продукты реакции в кипящем слое содержат гораздо больше кето-иов, чем полученные в неподвижном слое. [33]

Но если также желательно получать и легкие углеводороды, то можно использовать метод Сасол. Для осуществления газификации угля предпочтительны газогенераторы Лурги, производящие большое количество метана. [34]

В результате ближневосточного кризиса 1973 г. и последовавшего за ним резкого подъема цен на нефть доходы завода Сасол I сильно выросли. Завод Сасол II вступил в строй в 1980 г. Из-за продолжающегося ухудшения ситуации с добычей нефти в 1979 г. было решено строить Сасол III. Этот завод, в сущности, идентичен заводу Сасол II. Он начал давать продукцию в 1982 г. В 1979 г. акции Сасол были предложены для широкой распродажи на фондовой бирже Йоханнесбурга и разошлись в количестве, в 30 раз превысившем намеченное. [35]

На некоторых зарубежных установках, построенных по аналогичной схеме, например в г. Оффлебене в ФРГ [14, 108, 109], или на установке Сасол в Австралии [ НО ], в конденсатор смешения подается только часть воды, а остальная вода поступает непосредственно в колонну для отгонки растворителя. Это позволяет уменьшить объем сепаратора, но приводит к большему нагреву воды в конденсаторе смешения. Подача всей обесфеноленной воды в конденсатор смешения позволяет снизить температуру воды, выходящей из конденсатора, до 35 - 40 С, что важно для уменьшения потерь бутилацетата за счет гидролиза. [36]

В то время как бензин, полученный на заводе Сасол I, может быть просто смешан с бензином из нефти, количество синтетического бензина, производимого на Сасол II и Сасол III, столь велико, что необходимо добиваться такого его качества, которое допускает его самостоятельное использование. Последний процесс осуществляют в реакторе фирмы Юнайтед ойл продактс с подвижным, постоянно регенерируемым катализатором. Фракцию Cs - C6 изомеризуют на цеолит-ном катализаторе для повышения ее октанового числа. [37]

В период 1950 - 1980 гг. в мире существовало лишь два завода, осуществлявших синтез углеводородов по методу Фишера-Тропша: Новочеркасский завод синтетических продуктов в России ( один из заводов, работавших в Германии в годы войны и перевезенный в Россию) и предприятие фирмы Сасол в ЮАР. [39]

После войны и практически до конца прошлого века промышленное производство ИЖТ из угля прекратилось ( сохранилось только в ЮАР, где путем газификации бурого угля с применением более совершенных генераторов и реакторов получают синтетическое топливо по методу Ф - Т: на трех заводах фирмы Сасол вырабатывают около 4 5 млн т / год синтетических топлив. [40]

Недавно в ЮАР фирма Моссгез запустила еще один завод по получению углеводородов мощностью около 600 тыс. т / год. На нем по схеме Сасол осуществляется синтез углеводородов во взвешенном слое железного катализатора. Сырьем для получения синтез-газа служит природный газ, добываемый на шельфе. [42]

В 1980 г. на Сасол I был установлен газогенератор с внутренним диаметром 5 0 м, который работает и по сей день. [43]

В настоящее время для получения синтез-газа из низкосортного некоксующегося угля на заводах Сасол используются газогенераторы фирмы Лурги, в которых хорошо перерабатывается-уголь, содержащий 20 - 40 % золы. Внутренний диаметр этих аппаратов на Сасол I равен 3 6 м, и первоначально каждый из них был рассчитан на получение около 25000 м3 ( НТД) газа в час. Это было обусловлено несколькими факторами. Установив, что содержание золы в угле влияет на ее точку плавления, процесс стали вести в оптимальных условиях вблизи границы спекания. Для получения 1000 м3 ( НТД) газа из угля, используемого на Сасол I, требуется около 157 м3 ( НТД) кислорода и 850 м3 ( НТД) пара. Пар подают в избытке для регулирования температуры в зоне зажигания. Давление в газогенераторах Лурги обычно близко к 27 атм. [44]

После использования этого катализатора в течение нескольких лет было решено производить его в Сасолбурге. В результате исследований, проведенных на Сасол, были усовершенствованы и катализатор, и технология его приготовления. Для повышения стабильности работы катализатора оптимизировано содержание таких промоторов, как К2О и SiO2, а также введены другие промоторы. Изменены и форма, и размер экструдатов. [45]

Страницы: 1 2 3 4