▾Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Одс перехватчик
Русский перевод – Словарь Linguee
And finally, during Phase 4 (2020 timeframe), the SM-3 Block IIB, which is in the initial phase of technology assessment and development, will be deployed to protect the United States against potential intercontinental ballistic missiles (ICBMs) launched from the Middle East.3 The U.S. Navy’s current cruisers (CG-47s, Ticonderoga-class) and destroyers (DDG-51s, Arleigh
[...]
Burke-class) are called Aegis
[...] (Advanced Electronic Guided Interceptor System) ships because [...]
all of them are equipped with the Aegis combat system.
scienceandglobalsecurity.org
И, наконец, на четвертом этапе (по плану в 2020 году) для защиты США от потенциальных межконтинентальных баллистических ракет (МБР), запускаемых с Ближнего Востока, будут развернуты перехватчики SM-3 Block IIB, находящиеся сейчас на начальной стадии технической оценки и разработки3. Действующие крейсеры (класса "Тикондерога", CG47) и эскадренные
[...]
миноносцы (класса "Арли Берк",
[...] DDG51) называются кораблями "Иджис" (Система усовершенствованных [...]
электронных управляемых
[...]
перехватчиков), поскольку все они оборудованы боевой системой "Иджис".
scienceandglobalsecurity.org
The United States of America has already demonstrated that a modified hit-to-kill ballistic missile defence interceptor can serve as an ASAT.
daccess-ods.un.org
Соединенные Штаты Америки уже продемонстрировали, что в качестве ПСС может служить модифицированный перехватчик ПРО ударного поражения.
daccess-ods.un.org
The programme, which is being conducted under Nigeria’s strategic command and Benin’s operational command, draws 95 per cent of its
[...]
logistic support from Nigeria, including in particular
[...] two helicopters, two maritime vessels and two interceptor boats.
daccess-ods.un.org
Данная программа, которая проводится под стратегическим командованием Нигерии и оперативным командованием Бенина, получает 95 процентов своей
[...]
материально-технической поддержки из Нигерии, в том числе, среди [...] прочего, два вертолета, два морских судна и два сторожевых катера.
daccess-ods.un.org
Second, after the deployment of the U.S. interceptor missile, SM-3 Block IIA, in 2018, China’s intercontinental ballistic missiles and submarinelaunched ballistic missiles launched from Chinese coastal waters would face a threelayer engagement, constructed by SM-3 IIAs deployed near China’s coastal waters, ground-based interceptors deployed in California and Alaska, and SM-3 IIAs deployed near U.S. coastal waters respectively.
scienceandglobalsecurity.org
Во-вторых, после развертывания американской ракеты-перехватчика SM-3 Block IIA в 2018 году китайские межконтинентальные баллистические ракеты и запускаемые с подводных лодок баллистические ракеты столкнутся с противодействием на трех уровнях, обеспечиваемым перехватчиками SM-3 IIA, развернутыми вблизи прибрежных вод Китая, перехватчиками наземного базирования, развернутыми в Калифорнии и на Аляске, и, соответственно, перехватчиками SM-3 IIA, развернутыми в прибрежных водах США.
scienceandglobalsecurity.org
The two sides can easily agree on the “footprint” given the
[...] engagement geometry and the characteristics of the interceptor missile.
scienceandglobalsecurity.org
Две стороны могут легко согласовать "зону охвата" на
[...] основании геометрии столкновения и характеристик ракеты-перехватчика.
scienceandglobalsecurity.org
Generally, any ballistic missile could be used as a platform for certain types of anti-satellite weapons (ASATs)—it would need only to be paired with an interceptor payload capable of performing the tracking and terminal guidance functions.
daccess-ods.un.org
Как правило, любая баллистическая ракета может быть использована в качестве платформы для определенных типов противоспутникового оружия (ПСС): ее нужно будет только спарить с перехватной боевой частью, способной выполнять функции отслеживания и конечного наведения.
daccess-ods.un.org
In its final investigative report, ICAO
[...]
concluded that KAL 007 was hit by at least one of two
[...] air-to-air missiles fired from a U.S.S.R. SU-15 interceptor aircraft.
rescue007.org
В своем заключительном отчете, ИКАО пришла к
[...]
выводам, что КАЛ 007 был поражен одной из двух ракет
[...] воздух-воздух выстреленных с Советского СУ-15 самолета перехватчика.
rescue007.org
The programme, which is being conducted under Nigeria’s tactical command and Benin’s operational command, derives 95 per cent of its
[...]
logistical support from Nigeria, including the deployment of two helicopters, two
[...] maritime vessels and two interceptor boats.
daccess-ods.un.org
Эта программа, которая осуществляется под нигерийским тактическим командованием, но под оперативным командованием со стороны Бенина, получает 95 процентов необходимой ей материально-технической
[...]
поддержки от Нигерии, и в рамках этой поддержки были получены два
[...] вертолета, два морских судна и два патрульных [...]
катера.
daccess-ods.un.org
Boost-phase KKVs should be designed to be as
[...]
light as possible because this proportionally
[...] reduces the mass of the interceptor missile, for a given interceptor speed.
scienceandglobalsecurity.org
Ударную головку для ПРО АУ надо конструировать так, чтобы она была, насколько это
[...]
возможно, легкой, потому что при этом
[...] пропорционально уменьшается масса ракетыперехватчика при заданной скорости перехватчика.
scienceandglobalsecurity.org
Ninety-five per cent of the logistical support for the joint operation is being provided by Nigeria, including in
[...]
particular two helicopters, two
[...] maritime vessels and two interceptor boats, while Benin contributes [...]
two “Defender” boats,
[...]
which have been provided by the Government of the United States of America.
daccess-ods.un.org
Материальнотехническое снабжение совместной операции на 95 процентов обеспечивается Нигерией,
[...]
которая, в частности,
[...] предоставляет два вертолета, два морских судна и два сторожевых катера, [...]
тогда как со стороны Бенина участвуют
[...]
два катера класса «Дефендер», предоставленных правительством Соединенных Штатов Америки.
daccess-ods.un.org
According to words of liner commander Kim
[...] Chang Ky, the interceptor approached his plane from the right side (the ICAO rules demand that it such cases the interceptor should approach [...]
intruder from the left side).
heninen.net
Согласно показаниям капитана лайнера Кима Чанг Ки, перехватчик приблизился к его самолету с правой стороны (а не с левой, как того требуют [...]
правила международной организации гражданской авиации - ICAO).
heninen.net
Boost-phase intercept requires prompt launch
[...]
detection and rapid, accurate tracking to
[...] launch and guide the interceptor in flight until the [...]
KKV can home autonomously on the target.
scienceandglobalsecurity.org
ПАУ требует мгновенного обнаружения
[...]
запуска цели, а также быстрого и
[...] точного отслеживания для запуска и наведения перехватчика [...]
в полете до тех пор, когда УГ сможет
[...]
выполнить автономное наведение на свою цель.
scienceandglobalsecurity.org
As an Interceptor, the Raider can [...]
be equipped with more engine systems than other strike craft, increasing its already impressive performance.
battlestar-gala...a.autoplustv.ru
В качестве перехватчика, Рейдер [...]
можно оснастить большим количеством двигателей, чем любой другой атакующий корабль, что
[...]
улучшит его и без того впечатляющие характеристики.
battlestar-gala...a.autoplustv.ru
Sleek and deadly, the Raider is the primary Interceptor of the Cylon fleet, designed to use its speed and agility to perform rapid strikes and chase down slower, less maneuverable targets.
battlestar-gala...a.autoplustv.ru
Блестящий и смертельно опасный Рейдер является основным перехватчиком флота Сайлонов, спроектированным для использования его скорости и способности быстро наносить удары, чтобы преследовать более крупные, но менее манёвренные цели.
battlestar-gala...a.autoplustv.ru
Implementation of in-depth upgrade of the
[...] Su-30K long-range fighter-interceptor jointly with Sukhoi Design [...]
Bureau and Russia's Air Force
[...]
resulted in development of Su-30KN multirole combat aircraft, which was certified in 2002.
irkut.com
В результате модернизации дальнего перехватчика Су-30К, проведенной [...]
совместно с ОКБ Сухого и ВВС Российской Федерации, был
[...]
создан многоцелевой боевой самолет Су-30КН, сертифицированный в 2002 году.
irkut.com
The tangential air inlet in the container allows the pick-up of dirt without need for an interceptor.
kaiserkraft.co.uk
За счет тангенциального поступления воздуха в камеру грязь всасывается прямым потоком без изменения направления.
kaiserkraft.ru
all discharges of site drainage water pass through an oil/ water interceptor prior to discharge into a surface water body, to remove any hydrocarbon pollutants and permit any particulates to be settled.
rop.lv
Все стоки должны проходить через сепаратор-нефтеловушку перед сбросом в водоемы, для того чтобы удалить углеродные загрязнители и для того чтобы осели твердые частицы.
rop.lv
A perfect endgame is assumed—that the interceptor/KV will intersect the attacking missile once it reaches the “basket.
scienceandglobalsecurity.org
Предполагается идеальное завершение когда перехватчик или боеголовка столкнутся с атакующей ракетой после того, как перехватчик или боеголовка достигнут "корзины".
scienceandglobalsecurity.org
In 2009, the Police Service took delivery
[...] of two additional interceptor vessels, bringing [...]
the total number of boats in the marine unit to four.
daccess-ods.un.org
В 2009 году Служба
[...] полиции приобрела еще два судна-перехватчика, доведя [...]
общее число судов морской группы до четырех.
daccess-ods.un.org
Soon after a ballistic missile is launched, the
[...]
sensor architecture detects the event and begins to track the target to
[...] obtain a firing solution for the interceptor missile.
scienceandglobalsecurity.org
Вскоре после запуска БР
[...]
система датчиков обнаруживает это событие и начинает следить за целью
[...] для получения решения о запуске ракеты-перехватчика.
scienceandglobalsecurity.org
Falcon-M» is a modern interceptor of the fifth generation, it's a perspective attack ship which can contain more fighting subsystems at the expense [...]
of a simplier interior design.
star-conflict.com
Современный истребитель пятого поколения «Falcon-M»; перспективный перехватчик, который, по мнению аналитиков, за счет более скромного внутреннего [...]
дизайна может вместить больше боевых подсистем.
star-conflict.com
Thirty interceptor missiles at bases in Alaska and California [...]
make up the only defense the United States has against long-range missiles, Obering said.
centcom.mil
Тридцать ракет-перехватчиков, расположенных на базах на Аляске [...]
и в Калифорнии, представляют собой единственную защиту США
[...]
от ракет дальнего действия, заявил Оберинг.
centcom.mil
This is possible if
[...] the attacker knows the interceptor launch location, which [...]
would be the case for fixed ground-based launchers
[...]
but not for airborne or naval launch platforms.
scienceandglobalsecurity.org
Может оказаться возможным, что нападающая
[...] сторона знает место запуска перехватчика, но это имеет смысл только [...]
для фиксированных площадок [...]
НБ, а не для пусковых платформ ВБ или МБ.
scienceandglobalsecurity.org
For example, the United States of America has deployed inspection satellites to monitor an ailing satellite, but
[...]
these inspectors are based fundamentally on
[...] technologies originally intended to develop space-based missile interceptors.
daccess-ods.un.org
Например, Соединенные Штаты Америки развернули инспекционные спутники для мониторинга своего дряхлеющего спутника, но эти инспекционные средства по большому счету
[...]
основаны на технологиях, которые изначально были
[...] предназначены для разработки ракетных перехватчиков космического базирования.
daccess-ods.un.org
Three additional phases,
[...] incorporating more advanced interceptors and radars, are to [...]
be deployed through 2020, incrementally
[...]
improving area of coverage and intercept capabilities, and will provide security for all naTo territories against potential missile attack from a rogue country.
marshallcenter.org
Три дополнительных
[...]
этапа, в которых будут
[...] задействованы более совершенные ракеты-перехватчики и радары, [...]
будут осуществлены в 2020 г., постепенно
[...]
улучшая площадь действия и возможности перехвата, и предоставят всем территориям НАТО защиту от потенциальной ракетной атаки из страны-изгоя.
marshallcenter.org
Even a small scale BMD
[...] system could have enough interceptors to engage the small number [...]
of survivable warheads.
scienceandglobalsecurity.org
Даже у маломасштабной
[...] системы ПРО может оказаться достаточно перехватчиков, чтобы противостоять [...]
небольшому количеству выживших боеголовок.
scienceandglobalsecurity.org
For hit-to-kill technology, one could
[...]
imagine a treaty that bans the testing and use
[...] of hit-to-kill interceptors that create a massive [...]
amount of orbital debris.
daccess-ods.un.org
В случае технологии ударного поражения
[...]
можно было бы вообразить себе договор,
[...] запрещающий испытание и применение перехватчиков [...]
ударного поражения, которые генерируют
[...]
огромное количество космического мусора.
daccess-ods.un.org
Other agency projects include the launch of
[...]
two space-tracking and surveillance system
[...] satellites and a test of missile interceptors scheduled July 18, Obering said.
centcom.mil
Другие проекты Управления включают запуск двух систем слежения за
[...]
космическими объектами и
[...] спутниковых систем наблюдения и испытание перехватчиков ракет, намеченное на 18 июля, [...]
сказал Оберинг.
centcom.mil
www.linguee.ru
jet interceptor - Русский перевод – Словарь Linguee
And finally, during Phase 4 (2020 timeframe), the SM-3 Block IIB, which is in the initial phase of technology assessment and development, will be deployed to protect the United States against potential intercontinental ballistic missiles (ICBMs) launched from the Middle East.3 The U.S. Navy’s current cruisers (CG-47s, Ticonderoga-class) and destroyers (DDG-51s, Arleigh
[...]
Burke-class) are called Aegis
[...] (Advanced Electronic Guided Interceptor System) ships because [...]
all of them are equipped with the Aegis combat system.
scienceandglobalsecurity.org
И, наконец, на четвертом этапе (по плану в 2020 году) для защиты США от потенциальных межконтинентальных баллистических ракет (МБР), запускаемых с Ближнего Востока, будут развернуты перехватчики SM-3 Block IIB, находящиеся сейчас на начальной стадии технической оценки и разработки3. Действующие крейсеры (класса "Тикондерога", CG47) и эскадренные
[...]
миноносцы (класса "Арли Берк",
[...] DDG51) называются кораблями "Иджис" (Система усовершенствованных [...]
электронных управляемых
[...]
перехватчиков), поскольку все они оборудованы боевой системой "Иджис".
scienceandglobalsecurity.org
Second, after the deployment of the U.S. interceptor missile, SM-3 Block IIA, in 2018, China’s intercontinental ballistic missiles and submarinelaunched ballistic missiles launched from Chinese coastal waters would face a threelayer engagement, constructed by SM-3 IIAs deployed near China’s coastal waters, ground-based interceptors deployed in California and Alaska, and SM-3 IIAs deployed near U.S. coastal waters respectively.
scienceandglobalsecurity.org
Во-вторых, после развертывания американской ракеты-перехватчика SM-3 Block IIA в 2018 году китайские межконтинентальные баллистические ракеты и запускаемые с подводных лодок баллистические ракеты столкнутся с противодействием на трех уровнях, обеспечиваемым перехватчиками SM-3 IIA, развернутыми вблизи прибрежных вод Китая, перехватчиками наземного базирования, развернутыми в Калифорнии и на Аляске, и, соответственно, перехватчиками SM-3 IIA, развернутыми в прибрежных водах США.
scienceandglobalsecurity.org
Generally, any ballistic missile could be used as a platform for certain types of anti-satellite weapons (ASATs)—it would need only to be paired with an interceptor payload capable of performing the tracking and terminal guidance functions.
daccess-ods.un.org
Как правило, любая баллистическая ракета может быть использована в качестве платформы для определенных типов противоспутникового оружия (ПСС): ее нужно будет только спарить с перехватной боевой частью, способной выполнять функции отслеживания и конечного наведения.
daccess-ods.un.org
The United States of America has already demonstrated that a modified hit-to-kill ballistic missile defence interceptor can serve as an ASAT.
daccess-ods.un.org
Соединенные Штаты Америки уже продемонстрировали, что в качестве ПСС может служить модифицированный перехватчик ПРО ударного поражения.
daccess-ods.un.org
Not only
[...] does the attacker have to fight against the jet of water but the flow may swamp his/her boat [...]
and damage engines and electrical systems.
daccess-ods.un.org
Нападающий не
[...] только вынужден бороться с сильной струей воды, но и учитывать то, что струя воды может залить [...]
его катер и повредить двигатели
[...]
и системы электроснабжения.
daccess-ods.un.org
Never point with the cleaning jet of the cleaning nozzle of the high pressure cleaner / steam jet directly at grease or bearing points.
et.amazone.de
Никогда не направляйте струю из форсунки очистителя высокого давления / парового очистителя прямо на точки смазки и подшипники.
et.amazone.de
The programme, which is being conducted under Nigeria’s tactical command and Benin’s operational command, derives 95 per cent of its
[...]
logistical support from Nigeria, including the deployment of two helicopters, two
[...] maritime vessels and two interceptor boats.
daccess-ods.un.org
Эта программа, которая осуществляется под нигерийским тактическим командованием, но под оперативным командованием со стороны Бенина, получает 95 процентов необходимой ей материально-технической
[...]
поддержки от Нигерии, и в рамках этой поддержки были получены два
[...] вертолета, два морских судна и два патрульных [...]
катера.
daccess-ods.un.org
Ninety-five per cent of the logistical support for the joint operation is being provided by Nigeria, including in
[...]
particular two helicopters, two
[...] maritime vessels and two interceptor boats, while Benin contributes [...]
two “Defender” boats,
[...]
which have been provided by the Government of the United States of America.
daccess-ods.un.org
Материальнотехническое снабжение совместной операции на 95 процентов обеспечивается Нигерией,
[...]
которая, в частности,
[...] предоставляет два вертолета, два морских судна и два сторожевых катера, [...]
тогда как со стороны Бенина участвуют
[...]
два катера класса «Дефендер», предоставленных правительством Соединенных Штатов Америки.
daccess-ods.un.org
According to words of liner commander Kim
[...] Chang Ky, the interceptor approached his plane from the right side (the ICAO rules demand that it such cases the interceptor should approach [...]
intruder from the left side).
heninen.net
Согласно показаниям капитана лайнера Кима Чанг Ки, перехватчик приблизился к его самолету с правой стороны (а не с левой, как того требуют [...]
правила международной организации гражданской авиации - ICAO).
heninen.net
Sleek and deadly, the Raider is the primary Interceptor of the Cylon fleet, designed to use its speed and agility to perform rapid strikes and chase down slower, less maneuverable targets.
battlestar-gala...a.autoplustv.ru
Блестящий и смертельно опасный Рейдер является основным перехватчиком флота Сайлонов, спроектированным для использования его скорости и способности быстро наносить удары, чтобы преследовать более крупные, но менее манёвренные цели.
battlestar-gala...a.autoplustv.ru
The programme, which is being conducted under Nigeria’s strategic command and Benin’s operational command, draws 95 per cent of its
[...]
logistic support from Nigeria, including in particular
[...] two helicopters, two maritime vessels and two interceptor boats.
daccess-ods.un.org
Данная программа, которая проводится под стратегическим командованием Нигерии и оперативным командованием Бенина, получает 95 процентов своей
[...]
материально-технической поддержки из Нигерии, в том числе, среди
[...] прочего, два вертолета, два морских судна и два сторожевых катера.
daccess-ods.un.org
Implementation of in-depth upgrade of the
[...] Su-30K long-range fighter-interceptor jointly with Sukhoi Design [...]
Bureau and Russia's Air Force
[...]
resulted in development of Su-30KN multirole combat aircraft, which was certified in 2002.
irkut.com
В результате модернизации дальнего перехватчика Су-30К, проведенной [...]
совместно с ОКБ Сухого и ВВС Российской Федерации, был
[...]
создан многоцелевой боевой самолет Су-30КН, сертифицированный в 2002 году.
irkut.com
The tangential air inlet in the container allows the pick-up of dirt without need for an interceptor.
kaiserkraft.co.uk
За счет тангенциального поступления воздуха в камеру грязь всасывается прямым потоком без изменения направления.
kaiserkraft.ru
(a) Aircraft used for strategic intercontinental and regional
[...]
inter-mission airlift
[...] (e.g. passenger and cargo jet aircraft, C130 Hercules aircraft, regional jets, high speed liaison jets and heavy helicopters) must [...]
be shared between missions
[...]
in order to achieve optimum levels of utilization for pre-planned and scheduled flights
daccess-ods.un.org
a) воздушные суда,
[...]
используемые для установления
[...] стратегических межконтинентальных и региональных воздушных мостов между миссиями (например, реактивные самолеты для перевозки пассажиров [...]
и грузов, самолеты
[...]
типа «Геркулес» С-130, магистральные воздушные суда, высокоскоростные самолеты для связи и тяжелые вертолеты), должны использоваться миссией именно на совместных началах, с тем чтобы можно было оптимизировать использование предварительно запланированных и маршрутных рейсов
daccess-ods.un.org
The most
[...] popular method of fine-graded chalk manufacture includes rough crushing of initial raw material, magnetic separation, wet powdering, fine crushing in jet disintegrators, collection of suspension with dispergator addition (sodium triphosphate or sodium triphosphate with carbonic sodium mixture are used as dispergator), enrichment in hydrocyclones with intermediate gathering of suspension, secondary thin crushing in jet disintegrators and spray drying.
infomine.ru
Наиболее распространенный способ
[...] получения тонкодисперсного мела, включает грубое дробление исходного сырья, магнитное сепарирование, мокрое размучивание, тонкое измельчение в струйных дезинтеграторах, сбор суспензии с введением диспергатора (в качестве диспергатора используется триполифосфат натрия или смесь триполифосфата натрия с углекислым натрием), обогащение в гидроциклонах с промежуточным сбором суспензии, вторичное тонкое измельчение в струйных дезинтеграторах, распылительную сушку.
infomine.ru
In addition, domestic manufacturers are introducing new water
[...]
treatment technologies and
[...] launching the production of the Jet, Deffer, UMO and Liquid desalination [...]
and water treatment plants.
daccess-ods.un.org
Также отечественными производителями внедряются новые
[...]
технологии водоподготовки и освоен
[...] выпуск опреснительных и водоочистных установок "Струя", "Дефферит", [...]
"УМО" и "Влага".
daccess-ods.un.org
This is then freeze-dried and sealed in ampoules for later resuspension in sterile buffer and intradermal inoculation by jet injector or multiple puncture inoculation with a bifurcated needle.
helid.digicollection.org
Затем вакцины подвергают сублимационной сушке и закупоривают в ампулы для последующего образования суспензии в стерильном буфере и введения внутрикожно с помощью безыгольного шприца или множественных прививочных пункций с помощью раздвоенной иголки.
helid.digicollection.org
The solid jet of water may damage parts of [...]
the power tool.
static.stihl.com
Сильная струя воды может повредить детали устройства.
static.stihl.com
all discharges of site drainage water pass through an oil/ water interceptor prior to discharge into a surface water body, to remove any hydrocarbon pollutants and permit any particulates to be settled.
rop.lv
Все стоки должны проходить через сепаратор-нефтеловушку перед сбросом в водоемы, для того чтобы удалить углеродные загрязнители и для того чтобы осели твердые частицы.
rop.lv
The two sides can easily agree on the “footprint” given the
[...] engagement geometry and the characteristics of the interceptor missile.
scienceandglobalsecurity.org
Две стороны могут легко согласовать "зону охвата" на
[...] основании геометрии столкновения и характеристик ракеты-перехватчика.
scienceandglobalsecurity.org
A perfect endgame is assumed—that the interceptor/KV will intersect the attacking missile once it reaches the “basket.
scienceandglobalsecurity.org
Предполагается идеальное завершение когда перехватчик или боеголовка столкнутся с атакующей ракетой после того, как перехватчик или боеголовка достигнут "корзины".
scienceandglobalsecurity.org
In 2009, the Police Service took delivery
[...] of two additional interceptor vessels, bringing [...]
the total number of boats in the marine unit to four.
daccess-ods.un.org
В 2009 году Служба
[...] полиции приобрела еще два судна-перехватчика, доведя [...]
общее число судов морской группы до четырех.
daccess-ods.un.org
Soon after a ballistic missile is launched, the
[...]
sensor architecture detects the event and begins to track the target to
[...] obtain a firing solution for the interceptor missile.
scienceandglobalsecurity.org
Вскоре после запуска БР
[...]
система датчиков обнаруживает это событие и начинает следить за целью
[...] для получения решения о запуске ракеты-перехватчика.
scienceandglobalsecurity.org
Falcon-M» is a modern interceptor of the fifth generation, it's a perspective attack ship which can contain more fighting subsystems at the expense [...]
of a simplier interior design.
star-conflict.com
Современный истребитель пятого поколения «Falcon-M»; перспективный перехватчик, который, по мнению аналитиков, за счет более скромного внутреннего [...]
дизайна может вместить больше боевых подсистем.
star-conflict.com
Thus, the jet stream canal, massage jets and the whirlpool [...]
bath together with the relaxation and wellness area, which includes,
[...]
among other things, three saunas and two hammams, offer a varied range of leisure activities for the local population and holiday-makers.
agrob-buchtal.de
Канал с противотоком, массажные форсунки и вихревой бассейн [...]
вместе с зоной отдыха и велнес-зоной, в которую, в том числе,
[...]
входят три сауны и две турецкие бани (хамам), формируют многогранное предложение для проведения свободного времени местных жителей и отдыхающих.
agrob-buchtal.de
Thanks to the varied alternatives offered – from the multi-purpose pool
[...]
suitable for competitions to
[...] adventure pools with jet stream canal and massage jets and on to the [...]
32° C warm salt-water pool –
[...]
both athletes and families find what they are looking for.
agrob-buchtal.de
Благодаря множеству различных предложений – начиная с многоцелевых бассейнов, пригодных для проведения
[...]
соревнований, продолжая развлекательными
[...] бассейнами с искусственным течением и массажными форсунками и [...]
заканчивая бассейном с теплой
[...]
соленой водой температурой 32° C – удовлетворенными остаются и спортсмены, и семьи с детьми.
agrob-buchtal.de
IATA regularly examines fuel filling complexes, looking at the state of repair of their facilities and equipment and at jet fuel supply procedures used by airports; it also verifies that corporate management and administrative control mechanisms adequately support fuel and service quality levels consistent with declared service classifications.
tnk-bp.com
IATA регулярно проводит инспекции ТЗК, оценивая техническое состояние их объектов и оборудования и процедуры авиатопливного обеспечения в аэропортах и проверяя, насколько действующие в компаниях механизмы управления и административного контроля обеспечивают качество топлива и сервисов, соответствующее заявленному классу обслуживания.
tnk-bp.com
www.linguee.ru
fighter interceptors - Русский перевод – Словарь Linguee
Implementation of in-depth
[...] upgrade of the Su-30K long-range fighter-interceptor jointly with Sukhoi Design [...]
Bureau and Russia's Air
[...]
Force resulted in development of Su-30KN multirole combat aircraft, which was certified in 2002.
irkut.com
В результате модернизации дальнего перехватчика Су-30К, проведенной совместно [...]
с ОКБ Сухого и ВВС Российской Федерации, был
[...]
создан многоцелевой боевой самолет Су-30КН, сертифицированный в 2002 году.
irkut.com
For example, the United States of America has deployed inspection satellites to monitor an ailing satellite, but
[...]
these inspectors are based fundamentally on
[...] technologies originally intended to develop space-based missile interceptors.
daccess-ods.un.org
Например, Соединенные Штаты Америки развернули инспекционные спутники для мониторинга своего дряхлеющего спутника, но эти инспекционные средства по большому счету
[...]
основаны на технологиях, которые изначально были
[...] предназначены для разработки ракетных перехватчиков космического базирования.
daccess-ods.un.org
But the U.S. next-generation ship-based missile defense system, which is under development, plans to deploy high-performance
[...]
AMDR radar, augmented by the Space Tracking and Surveillance
[...] Satellites system, and SM-3 interceptors or their upgrades.
scienceandglobalsecurity.org
Но в системе противоракетной обороны США ЖИВУЧЕСТЬ ЯДЕРНЫХ СИЛ МОРСКОГО БАЗИРОВАНИЯ КИТАЯ11 корабельного базирования следующего поколения, которая находится в процессе разработки, планируется развернуть радар AMDR с высокими
[...]
характеристиками, дополненный системой
[...] спутников STSS поиска и слежения за космическими объектами, [...]
и перехватчиками SM-3, или их
[...]
улучшенными вариантами.
scienceandglobalsecurity.org
SM-3 interceptors are considered to be the main [...]
threat to Chinese SLBMs.
scienceandglobalsecurity.org
Перехватчики SM-3 рассматриваются как главная [...]
угроза для китайских БРПЛ.
scienceandglobalsecurity.org
Second, after the deployment of the U.S. interceptor missile, SM-3 Block IIA, in
[...]
2018, China’s intercontinental ballistic missiles
[...] and submarinelaunched ballistic missiles launched from Chinese coastal waters would face a threelayer engagement, constructed by SM-3 IIAs deployed near China’s coastal waters, ground-based interceptors deployed in California and Alaska, and SM-3 IIAs deployed near U.S. coastal waters respectively.
scienceandglobalsecurity.org
Во-вторых, после развертывания американской ракеты-перехватчика SM-3 Block IIA в 2018 году китайские межконтинентальные баллистические
[...]
ракеты и запускаемые
[...] с подводных лодок баллистические ракеты столкнутся с противодействием на трех уровнях, обеспечиваемым перехватчиками SM-3 IIA, развернутыми вблизи прибрежных вод Китая, перехватчиками наземного базирования, развернутыми в Калифорнии и на Аляске, и, соответственно, перехватчиками SM-3 IIA, развернутыми [...]
в прибрежных водах США.
scienceandglobalsecurity.org
Three additional phases,
[...] incorporating more advanced interceptors and radars, are to [...]
be deployed through 2020, incrementally
[...]
improving area of coverage and intercept capabilities, and will provide security for all naTo territories against potential missile attack from a rogue country.
marshallcenter.org
Три дополнительных
[...]
этапа, в которых будут
[...] задействованы более совершенные ракеты-перехватчики и радары, [...]
будут осуществлены в 2020 г., постепенно
[...]
улучшая площадь действия и возможности перехвата, и предоставят всем территориям НАТО защиту от потенциальной ракетной атаки из страны-изгоя.
marshallcenter.org
Even a small scale BMD
[...] system could have enough interceptors to engage the small number [...]
of survivable warheads.
scienceandglobalsecurity.org
Даже у маломасштабной
[...] системы ПРО может оказаться достаточно перехватчиков, чтобы противостоять [...]
небольшому количеству выживших боеголовок.
scienceandglobalsecurity.org
Even with the more optimistic assumptions used in this study, solidpropellant ICBMs and short-range MRBMs are very difficult targets and their successful intercept will require sensor architectures that are designed to push
[...]
the detection and tracking time
[...] as low as possible and interceptors with the highest possible [...]
speed (determined here to be
[...]
around 6.0 km/sec ideal velocity) through the use of light-weight KKVs and large (1,500 kg) airborne missiles.
scienceandglobalsecurity.org
Даже при более оптимистичных допущениях, использованных в нашем докладе, твердотопливные МБР и БРСД с малой дальностью оказываются очень трудными целями. Для их успешного перехвата потребуются такие структуры датчиков, которые
[...]
предназначены для максимально возможного
[...] сокращения времени на обнаружение и отслеживание, а также [...]
перехватчики с максимально возможной
[...]
скоростью (она определена нами как 6.0 км/с в качестве идеальной скорости).
scienceandglobalsecurity.org
During the interrogations, it was explained to him that he was resisting in vain, and that it would be better if he signed a document according to which he voluntarily
[...]
presented himself to the police in order to
[...] repent as a “Chechen fighter”, and thus an amnesty [...]
act would apply to his case.
daccess-ods.un.org
В ходе допросов ему объяснили, что он напрасно противится и что ему было бы лучше подписать
[...]
документ, согласно которому он
[...] добровольно явился в милицию с повинной как "чеченский [...]
боец", в случае чего к его делу будет
[...]
применен акт об амнистии.
daccess-ods.un.org
The attacks with F-16 fighter bombers, Apache helicopters, [...]
long-range artillery from the ground and sea were directed at
[...]
an essentially defenceless society of 1.5 million persons.
дальнобойной артиллерии, наносимые с земли и моря, были по
[...]
сути направлены на беззащитную общину из полутора миллиона человек.
daccess-ods.un.org
Windows operating system by
[...] design enables installing system interceptors (hooks) through which foreign [...]
code can be injected into other processes.
dl2.agnitum.com
Архитектура операционной системы Windows
[...] предполагает установку системных перехватчиков (hooks), через которые посторонний [...]
код может быть внедрен
[...]
в другой процесс.
dl2.agnitum.com
For hit-to-kill technology, one could
[...]
imagine a treaty that bans the testing and use
[...] of hit-to-kill interceptors that create a massive [...]
amount of orbital debris.
daccess-ods.un.org
В случае технологии ударного поражения
[...]
можно было бы вообразить себе договор,
[...] запрещающий испытание и применение перехватчиков [...]
ударного поражения, которые генерируют
[...]
огромное количество космического мусора.
daccess-ods.un.org
Various systems from ground-based interceptors, to airborne lasers to [...]
sea-based platforms provide protection against a rogue
[...]
regime trying to launch one or two missiles at the United States or its allies.
centcom.mil
Различные системы, начиная с наземных перехватчиков и заканчивая [...]
бортовыми лазерами и платформами морского базирования,
[...]
обеспечивают защиту от угроз исходящих от стран-изгоев, которые могут попытаться запустить одну или две ракеты на территорию США или их союзников.
centcom.mil
Other agency projects include the launch of
[...]
two space-tracking and surveillance system
[...] satellites and a test of missile interceptors scheduled July 18, Obering said.
centcom.mil
Другие проекты Управления включают запуск двух систем слежения за
[...]
космическими объектами и
[...] спутниковых систем наблюдения и испытание перехватчиков ракет, намеченное на 18 июля, [...]
сказал Оберинг.
centcom.mil
It is planned to station these systems on the same
[...]
base in Redzikovo (northern Poland) that before was supposed to receive 10
[...] US antimissile GBI ground based interceptors.
eng.expertclub.ge
Планируется развернуть эти установки на той же
[...]
базе в Редзиково (север Польши), которая ранее должна
[...] была принять 10 американских противоракет GBI [...]
шахтного базирования.
rus.expertclub.ge
Contrary to this conclusion, the current study finds that solid-propellant
[...] ICBMs are not beyond the reach of airborne interceptors.
scienceandglobalsecurity.org
В отличие от этого заявления в нашем докладе обнаружено, что
[...] твердотопливные МБР не находятся вне достижимости ПВБ.
scienceandglobalsecurity.org
Boost-phase defense of the entire United States against
[...] solid-propellant ICBMs, which have shorter burn times than liquid-propellant ICBMs, is unlikely to be practical when all the factors are considered, no matter where or how interceptors are based.
scienceandglobalsecurity.org
ПРО АУ для полной защиты США от твердотопливных МБР с более
[...]
короткой ДАУ, чем у жидкотопливных МБР, вряд
[...] ли окажется практичной, если рассмотреть все факторы вне зависимости от того, где базируются перехватчики, даже при оптимистических допущениях для систем, где базируются перехватчики.
scienceandglobalsecurity.org
Most important amongst these is the positioning of the minefield so that it maximises the effects of the local terrain (such as rivers, mountains and obstacles like
[...]
buildings) and its integration with other weapons systems
[...] (such as artillery, tank, fighter aircraft and attack helicopters).
daccess-ods.un.org
Наиболее важным из них является расположение минного поля, которое позволяет добиться максимального эффекта особенностей рельефа местности (таких как реки, горы и различные препятствия, например здания), и
[...]
его использование в сочетании с
[...] другими системами оружия (например, средствами артиллерии, танками, [...]
боевыми самолетами и боевыми вертолетами).
daccess-ods.un.org
The survey asked what their future
[...]
dream was. 76% of both boys and girls expressed that death was their
[...] future dream, either as a martyr or a freedom fighter.
unesdoc.unesco.org
В этом обследовании содержался вопрос об их мечте на
[...]
будущее. 76% мальчиков и девочек сообщили, что их мечтой на
[...] будущее является смерть в качестве мучеников или борцов за [...]
свободу.
unesdoc.unesco.org
After calling the wrestlers are in the red
[...]
and green corners of
[...] the carpet (the first caused by a fighter - in the red corner in a red shirt with a red sash, and the second caused by a fighter - a green corner in a green shirt [...]
with a green sash).
tatarkoresh.ru
После вызова борцы
[...] становятся на красном и зеленом углах ковра (первым вызванный борец - на красном углу в красной футболке с красным кушаком, а вторым вызванный борец - на зеленом углу [...]
в зеленой футболке с
[...]
зеленым кушаком).
tatarkoresh.ru
In addition, the Committee’s attention was drawn to a new policy of continuing to imprison Palestinians at the conclusion of
[...]
their sentences, under the designation of
[...] “illegitimate fighter” status, as well [...]
as a new Israeli law allowing for the detention
[...]
of any Palestinian who has previously been detained.
daccess-ods.un.org
Кроме того, внимание Комитета было обращено на новую политику, заключающуюся в продолжении тюремного
[...]
заключения палестинцев по отбытии сроков их
[...] наказания, когда им присваивается статус [...]
«незаконного боевика», а также на новый
[...]
израильский закон, позволяющий задерживать любого палестинца, который ранее содержался под стражей.
daccess-ods.un.org
The Frente Polisario’s allegations against the Royal Moroccan Army related to the raising of the berm’s height, the sound of explosions, reconnaissance
[...]
overflights by helicopters,
[...] unmanned aerial vehicles and fighter aircraft, and the improvement [...]
and reinforcement of the berm by mechanical means.
daccess-ods.un.org
Обвинения Фронта ПОЛИСАРИО в отношении Королевской марокканской армии касались увеличения высоты песчаного вала, взрывов,
[...]
разведывательных полетов вертолетов,
[...] беспилотных летательных аппаратов и истребителей, а также укрепления [...]
и усиления песчаного
[...]
вала механическими средствами.
daccess-ods.un.org
The general noted the State Department will lead U.S. efforts in Iraq as of Jan. 1, 2012, and will oversee the Office of Security Cooperation Iraq, which, among other
[...]
tasks, will manage the delivery of U.S. weapons purchased by the
[...] Iraqi government, including M1 tanks and F-16 fighter jets.
centcom.mil
Генерал отметил, что, начиная с 1-го января 2012 года, Госдепартамент возглавит усилия американской стороны в Ираке, и будет курировать Управление по сотрудничеству с Ираком в сфере безопасности, которое, помимо других задач,
[...]
будет курировать поставки
[...] американской боевой техники, закупленной правительством Ирака, включая [...]
танки M1 и истребители F-16.
centcom.mil
Therefore, if conducted Covering several times, then this phenomenon should be considered
[...]
as an ignorance of the wrestling
[...] on the part covering a fighter (he does not make real [...]
efforts to hold receptions, but is protected).
tatarkoresh.ru
Поэтому если накрывание проводится несколько раз подряд, то это явление
[...]
нужно считать как неведение борьбы со
[...] стороны накрывающего борца (он сам не делает реальных [...]
попыток провести приемы, а только защищается).
tatarkoresh.ru
He abandoned the plans to deploy anti-missile systems in Eastern Europe,
[...]
including the construction of a high-tech radar in the Czech Republic and
[...] deployment of 10 missile interceptors in Poland.
yaconto.com
Он отказался от планов размещения в Восточной Европе
[...]
систем ПРО, предусматривающих строительство
[...] высокотехнологичного радара в Чехии и размещение 10 ракет-перехватчиков [...]
в Польше.
yaconto.com
The drainage system across the site will use industry standard practice which includes the use of oil water interceptors to remove sediment and/or hydrocarbons.
rop.lv
Система дренажа на данной территории будет устроена в соответствии с общепринятыми стандартами отрасли, т.е. будут использованы нефтеловушки для отделения суспензий и нефтепродуктов.
rop.lv
In his toughest-ever foreign policy statement, which Russian officials qualified Friday as "a call to dialogue," Mr. Medvedev said he has ordered the Russian military to immediately take measures to restore the strategic balance - as Moscow understands it - to counter
[...]
US plans to install
[...] advanced radars and anti-missile interceptors in countries such as Poland, [...]
Romania, and Turkey in the next few years.
russiahouse.org
В своем самом жестком за все время на посту президента заявлении по внешней политике, которое российские официальные лица назвали в пятницу 'призывом к диалогу', Медведев сказал, что приказал своим военным немедленно принять меры для восстановления стратегического баланса (как это понимает Москва), чтобы создать
[...]
противовес планам США по
[...] развертыванию в ближайшие годы современных радиолокационных станций и [...]
ракет-перехватчиков в таких
[...]
странах, как Польша, Румыния и Турция.
russiahouse.org
The Russian Federation in particular continued to express its concerns about the plans to place anti-missile interceptors in Europe.
daccess-ods.un.org
Российская Федерация, в частности, продолжает высказывать опасения по поводу планов размещения противоракет в Европе.
daccess-ods.un.org
www.linguee.ru
fighter interceptor squadron - Русский перевод – Словарь Linguee
And finally, during Phase 4 (2020 timeframe), the SM-3 Block IIB, which is in the initial phase of technology assessment and development, will be deployed to protect the United States against potential intercontinental ballistic missiles (ICBMs) launched from the Middle East.3 The U.S. Navy’s current cruisers (CG-47s, Ticonderoga-class) and destroyers (DDG-51s, Arleigh
[...]
Burke-class) are called Aegis
[...] (Advanced Electronic Guided Interceptor System) ships because [...]
all of them are equipped with the Aegis combat system.
scienceandglobalsecurity.org
И, наконец, на четвертом этапе (по плану в 2020 году) для защиты США от потенциальных межконтинентальных баллистических ракет (МБР), запускаемых с Ближнего Востока, будут развернуты перехватчики SM-3 Block IIB, находящиеся сейчас на начальной стадии технической оценки и разработки3. Действующие крейсеры (класса "Тикондерога", CG47) и эскадренные
[...]
миноносцы (класса "Арли Берк",
[...] DDG51) называются кораблями "Иджис" (Система усовершенствованных [...]
электронных управляемых
[...]
перехватчиков), поскольку все они оборудованы боевой системой "Иджис".
scienceandglobalsecurity.org
Implementation of in-depth
[...] upgrade of the Su-30K long-range fighter-interceptor jointly with Sukhoi Design [...]
Bureau and Russia's Air
[...]
Force resulted in development of Su-30KN multirole combat aircraft, which was certified in 2002.
irkut.com
В результате модернизации дальнего перехватчика Су-30К, проведенной совместно [...]
с ОКБ Сухого и ВВС Российской Федерации, был
[...]
создан многоцелевой боевой самолет Су-30КН, сертифицированный в 2002 году.
irkut.com
Using real friends, WingMan YOUR STAR BLITZ: Add friends on Facebook to Starfleet - use his revolutionary friends boat to protect you and destroy foreign Enemy Clusters fully customizable and upgradeable ship: Connecting the body pieces to build a unique ship, and choose from a number of great guns in position on the spacecraft CLASSIC
[...]
games with space age graphics:
[...] Destroy Hundreds of foreigners in an attack squadron stunning 3D fighter ship through intergalactic stunning backdrop.
zahrajto.cz
Используя реальные друзья, WingMan свою звезду BLITZ: Добавить друзей на Facebook, чтобы Звездного флота - используйте его революционной лодке друзей, чтобы защитить вас и уничтожить иностранных Кластеры Враг полностью настраиваемый и обновляемое корабля: Подключение тела части, чтобы построить уникальное судно, и выбрать из числа большой оружие в
[...]
положении на космическом
[...] корабле CLASSIC игр с графикой космической эры: уничтожить сотни иностранцев в атаку эскадрон потрясающей 3D корабль [...]
истребитель через
[...]
межгалактическое потрясающий фон.
zahrajto.cz
The United States of America has already demonstrated that a modified hit-to-kill ballistic missile defence interceptor can serve as an ASAT.
daccess-ods.un.org
Соединенные Штаты Америки уже продемонстрировали, что в качестве ПСС может служить модифицированный перехватчик ПРО ударного поражения.
daccess-ods.un.org
Just the other day, I learned about the story of Ralph Mesrobian, an American citizen of Armenian
[...]
heritage, who was a member of
[...] the renowned Black Sheep fighter squadron, which was awarded the [...]
Presidential Unit Citation for
[...]
extraordinary heroism in action.
daccess-ods.un.org
Только позавчера я узнал историю Ральфа Месробяна, американского
[...]
гражданина армянского
[...] происхождения, который воевал в составе известной истребительной эскадрильи [...]
«Блэк шип» и был удостоен
[...]
благодарности в приказе президента за проявленный им исключительный героизм в бою.
daccess-ods.un.org
He has yet to take part in military operations, but
[...]
when the blockade begins, Lunin
[...] is sent to the legendary squadron of fighter pilots under the command [...]
of captain Rassokhin.
kinoglaz.fr
Будучи опытным пилотом, он пока не
[...]
принимал участия в военных
[...] действиях, но с началом блокады Лунин направлен в эскадрилью летчиков-истребителей [...]
под командованием
[...]
капитана Рассохина.
kinoglaz.fr
The programme, which is being conducted under Nigeria’s strategic command and Benin’s operational command, draws 95 per cent of its
[...]
logistic support from Nigeria, including in particular
[...] two helicopters, two maritime vessels and two interceptor boats.
daccess-ods.un.org
Данная программа, которая проводится под стратегическим командованием Нигерии и оперативным командованием Бенина, получает 95 процентов своей
[...]
материально-технической поддержки из Нигерии, в том числе, среди
[...] прочего, два вертолета, два морских судна и два сторожевых катера.
daccess-ods.un.org
Second, after the deployment of the U.S. interceptor missile, SM-3 Block IIA, in 2018, China’s intercontinental ballistic missiles and submarinelaunched ballistic missiles launched from Chinese coastal waters would face a threelayer engagement, constructed by SM-3 IIAs deployed near China’s coastal waters, ground-based interceptors deployed in California and Alaska, and SM-3 IIAs deployed near U.S. coastal waters respectively.
scienceandglobalsecurity.org
Во-вторых, после развертывания американской ракеты-перехватчика SM-3 Block IIA в 2018 году китайские межконтинентальные баллистические ракеты и запускаемые с подводных лодок баллистические ракеты столкнутся с противодействием на трех уровнях, обеспечиваемым перехватчиками SM-3 IIA, развернутыми вблизи прибрежных вод Китая, перехватчиками наземного базирования, развернутыми в Калифорнии и на Аляске, и, соответственно, перехватчиками SM-3 IIA, развернутыми в прибрежных водах США.
scienceandglobalsecurity.org
The two sides can easily agree on the “footprint” given the
[...] engagement geometry and the characteristics of the interceptor missile.
scienceandglobalsecurity.org
Две стороны могут легко согласовать "зону охвата" на
[...] основании геометрии столкновения и характеристик ракеты-перехватчика.
scienceandglobalsecurity.org
Generally, any ballistic missile could be used as a platform for certain types of anti-satellite weapons (ASATs)—it would need only to be paired with an interceptor payload capable of performing the tracking and terminal guidance functions.
daccess-ods.un.org
Как правило, любая баллистическая ракета может быть использована в качестве платформы для определенных типов противоспутникового оружия (ПСС): ее нужно будет только спарить с перехватной боевой частью, способной выполнять функции отслеживания и конечного наведения.
daccess-ods.un.org
And only in
[...] spring of 1943 the commander of a squadron of 15th fighter aviation corpse of 16thair army [...]
senior lieutenant Morgunov took part in the hostilities.
ogk1.com
И лишь весной 1943 года командир эскадрильи 15-го истребительного авиационного корпуса [...]
16-й воздушной армии старший лейтенант
[...]
Моргунов принял участие в военных действиях.
ogk1.com
In response to the call to strengthen the engineering capacity of the United
[...]
Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), Japan dispatched a
[...] Self-Defense Forces engineer squadron of 350 people.
daccess-ods.un.org
В ответ на призыв к укреплению инженерного потенциала Миссии
[...]
Организации Объединенных Наций по
[...] стабилизации в Гаити (МООНСГ) Япония направила инженерную [...]
роту своих Сил самообороны численностью 350 человек.
daccess-ods.un.org
The people of Tajikistan donated their savings to form and send
[...] to the front a tank column and a fighter squadron.
daccess-ods.un.org
За счет своих личных
[...]
сбережений народ Таджикистана сформировал и направил на
[...] фронт одну танковую колонну и одну эскадрилью боевых [...]
самолетов.
daccess-ods.un.org
Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be
[...]
easily accessible to all,
[...] to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields [...]
and suspected hazardous
[...]
areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education.
daccess-ods.un.org
Зимбабве вновь обязалась перенести свой центр по противоминной деятельности в район, где он
[...]
будет легко доступен для всех;
[...] учредить еще один отряд по разминированию; провести повторное обследование [...]
всех известных минных
[...]
полей и предположительно опасных районов; и продолжать расчистку от мин и просвещение по минным рискам.
daccess-ods.un.org
In its final investigative report, ICAO
[...]
concluded that KAL 007 was hit by at least one of two
[...] air-to-air missiles fired from a U.S.S.R. SU-15 interceptor aircraft.
rescue007.org
В своем заключительном отчете, ИКАО пришла к
[...]
выводам, что КАЛ 007 был поражен одной из двух ракет
[...] воздух-воздух выстреленных с Советского СУ-15 самолета перехватчика.
rescue007.org
The programme, which is being conducted under Nigeria’s tactical command and Benin’s operational command, derives 95 per cent of its
[...]
logistical support from Nigeria, including the deployment of two helicopters, two
[...] maritime vessels and two interceptor boats.
daccess-ods.un.org
Эта программа, которая осуществляется под нигерийским тактическим командованием, но под оперативным командованием со стороны Бенина, получает 95 процентов необходимой ей материально-технической
[...]
поддержки от Нигерии, и в рамках этой поддержки были получены два
[...] вертолета, два морских судна и два патрульных [...]
катера.
daccess-ods.un.org
Boost-phase KKVs should be designed to be as
[...]
light as possible because this proportionally
[...] reduces the mass of the interceptor missile, for a given interceptor speed.
scienceandglobalsecurity.org
Ударную головку для ПРО АУ надо конструировать так, чтобы она была, насколько это
[...]
возможно, легкой, потому что при этом
[...] пропорционально уменьшается масса ракетыперехватчика при заданной скорости перехватчика.
scienceandglobalsecurity.org
Ninety-five per cent of the logistical support for the joint operation is being provided by Nigeria, including in
[...]
particular two helicopters, two
[...] maritime vessels and two interceptor boats, while Benin contributes [...]
two “Defender” boats,
[...]
which have been provided by the Government of the United States of America.
daccess-ods.un.org
Материальнотехническое снабжение совместной операции на 95 процентов обеспечивается Нигерией,
[...]
которая, в частности,
[...] предоставляет два вертолета, два морских судна и два сторожевых катера, [...]
тогда как со стороны Бенина участвуют
[...]
два катера класса «Дефендер», предоставленных правительством Соединенных Штатов Америки.
daccess-ods.un.org
According to words of liner commander Kim
[...] Chang Ky, the interceptor approached his plane from the right side (the ICAO rules demand that it such cases the interceptor should approach [...]
intruder from the left side).
heninen.net
Согласно показаниям капитана лайнера Кима Чанг Ки, перехватчик приблизился к его самолету с правой стороны (а не с левой, как того требуют [...]
правила международной организации гражданской авиации - ICAO).
heninen.net
HELMAND PROVINCE, Afghanistan (August 15, 2012) —
[...]
For the past seven months, Marines
[...] with Marine Heavy Helicopter Squadron 466 have been resupplying [...]
forces on the front lines, as well as
[...]
tactically inserting them into dangerous areas as coalition forces have been taking the fight to the enemy.
centcom.mil
ПРОВИНЦИЯ ГИЛЬМЕНД, Афганистан (15 августа 2012 г.) — На
[...]
протяжении последних семи месяцев
[...] морские пехотинцы из 466-й эскадрильи тяжелых вертолетов (HMH-466) [...]
осуществляли снабжение войск, находящихся
[...]
на передовых позициях, а также проводили тактические операции по доставке военнослужащих в опасные районы, в то время как коалиционные силы проводили активные боевые действия в расположении противника.
centcom.mil
From 1934 to 1940, a private
[...] pilot, parachute instructor, assistant squadron commissar of the Komsomol, B. Safonov served in the 106th squadron of the 40th Aviation Brigade of the Belarusian [...]
Military District,
[...]
where the goal-oriented pilot immediately was noticed not only by detachment commander I. Yakubovich, but also brigade commander and later chief of the Red Army Air Force, twice Hero of the Soviet Union, Y. Smushkevich.
victory.sokolniki.com
С 1934 по 1940 годы рядовой пилот,
[...] инструктор парашютно-десантной службы, помощник военкома эскадрильи по комсомольской работе Б.Ф. Сафонов служил в 106-й авиационной эскадрилье 40-й авиационной [...]
бригады Белорусского
[...]
Военного Округа, где целеустремленный летчик сразу был замечен не только командиром отряда И. Якубовичем, но и командиром бригады, впоследствии начальником ВВС РККА дважды Героем Советского Союза Я.В. Смушкевичем.
victory.sokolniki.com
The Government of Japan has dispatched approximately 330 personnel,
[...]
comprising a Japan Ground
[...] Self-Defence Force (SDF) engineer squadron, and this SDF contingent [...]
has made a contribution to the
[...]
reconstruction of Haiti by carrying out tasks such as removal of debris, dismantling of damaged buildings, repair of facilities in IDP camps and repair of roads on the border with the Dominican Republic.
daccess-ods.un.org
Правительство Японии
[...]
направило в страну примерно 330
[...] военнослужащих, включая инженерный батальон сухопутных сил [...]
самообороны (ССО), и этот контингент
[...]
ССО внесет свой вклад в процесс восстановления Гаити, выполняя такие задачи, как разбор завалов, демонтаж пострадавших зданий, ремонт объектов в лагерях ВПЛ и ремонт дорог на границе с Доминиканской Республикой.
daccess-ods.un.org
Pilots squadron Normandie-Niemen, air combat squadron of pilots to the Germans, falls downed German aircraft.
net-film.ru
Летчики эскадрильи "Нормандия-Неман", воздушный бой летчиков эскадрильи с немцами, падает сбитый немецкий самолет.
net-film.ru
The data listings shall be provided beginning at the highest level and proceeding through each level of command down
[...]
to the level of brigade/regiment, independent battalion, and
[...] wing/air regiment, independent squadron or their equivalent.
osce.org
Перечни данных предоставляются, начиная с самого высокого уровня и далее по каждому эшелону командования
[...]
вплоть до уровня бригады/полка,
[...] отдельного батальона и авиакрыла/воздушного полка, отдельной эскадрильи [...]
или их эквивалентов.
osce.org
During the interrogations, it was explained to him that he was resisting in vain, and that it would be better if he signed a document according to which he voluntarily
[...]
presented himself to the police in order to
[...] repent as a “Chechen fighter”, and thus an amnesty [...]
act would apply to his case.
daccess-ods.un.org
В ходе допросов ему объяснили, что он напрасно противится и что ему было бы лучше подписать
[...]
документ, согласно которому он
[...] добровольно явился в милицию с повинной как "чеченский [...]
боец", в случае чего к его делу будет
[...]
применен акт об амнистии.
daccess-ods.un.org
Completed career development phases as Antonov-2 commander, Antonov-2 aircraft flight commander, Antonov-2 air squadron deputy commander, inspector pilot of flight and navigation division with the Ural Civil Aviation Authority, Tupolev-154 co-pilot, Tupolev-154 pilot-in-command, Tupolev-154 air squadron deputy commander, Head of Flight Safety Inspectorate, flight commander.
uralairlines.ru
Прошел этапы карьерного роста в качестве командира Ан-2, командира звена самолетов Ан-2, заместителя командира авиаэскадрильи Ан-2, пилота-инспектора летно-штурманского отдела Уральского управления гражданской авиации, второго пилота Ту-154, командира корабля Ту-154, заместителя командира авиаэскадрильи Ту-154, начальника инспекции по безопасности полетов, командира летного [...]
отряда.
uralairlines.ru
Boost-phase intercept requires prompt launch
[...]
detection and rapid, accurate tracking to
[...] launch and guide the interceptor in flight until the [...]
KKV can home autonomously on the target.
scienceandglobalsecurity.org
ПАУ требует мгновенного обнаружения
[...]
запуска цели, а также быстрого и
[...] точного отслеживания для запуска и наведения перехватчика [...]
в полете до тех пор, когда УГ сможет
[...]
выполнить автономное наведение на свою цель.
scienceandglobalsecurity.org
As an Interceptor, the Raider can [...]
be equipped with more engine systems than other strike craft, increasing its already impressive performance.
battlestar-gala...a.autoplustv.ru
В качестве перехватчика, Рейдер [...]
можно оснастить большим количеством двигателей, чем любой другой атакующий корабль, что
[...]
улучшит его и без того впечатляющие характеристики.
battlestar-gala...a.autoplustv.ru
Sleek and deadly, the Raider is the primary Interceptor of the Cylon fleet, designed to use its speed and agility to perform rapid strikes and chase down slower, less maneuverable targets.
battlestar-gala...a.autoplustv.ru
Блестящий и смертельно опасный Рейдер является основным перехватчиком флота Сайлонов, спроектированным для использования его скорости и способности быстро наносить удары, чтобы преследовать более крупные, но менее манёвренные цели.
battlestar-gala...a.autoplustv.ru
Most important amongst these is the positioning of the minefield so that it maximises the effects of the local terrain (such as rivers, mountains and obstacles like
[...]
buildings) and its integration with other weapons systems
[...] (such as artillery, tank, fighter aircraft and attack helicopters).
daccess-ods.un.org
Наиболее важным из них является расположение минного поля, которое позволяет добиться максимального эффекта особенностей рельефа местности (таких как реки, горы и различные препятствия, например здания), и
[...]
его использование в сочетании с
[...] другими системами оружия (например, средствами артиллерии, танками, [...]
Черепова Алла Борисовна - (старший диспетчер) Абрамян Надежда Николаевна Шнякина Любовь Петровна Лобжанидзе Элла Давидовна Морокова Ирина Александровна
