Ваяка: Является ли произнесение «Джазакаллаху хайр» сунной?

Содержание

ДжазакалЛаху хайран — перевод на русский, значение, как ответить

Мусульмане часто говорят друг другу фразу джазакаЛлаху хайран на арабском, выражая этим свою благодарность. Рассмотрим подробно, как переводятся эти слова на русский язык и какое значение придается им в Исламе.

Благодарность в Исламе

Выражение благодарности и признательности является неотъемлемой частью религии Ислам. Человек в первую очередь должен испытывать и выражать признательность за те блага и милости, которые ему даровал Создатель. Но благодарность Аллаху непосредственно связана с благодарностью людям.
Посланник (мир ему и благословение Аллаха) сказал:

«Кто не благодарен людям, тот не благодарен Аллаху.» (Тирмизи 1954)

Когда кто-то делает нам добро, мы должны прежде всего попытаться ответить взаимностью, делая добро ему. Именно тогда, когда мы помогаем друг другу, развиваются наши человеческие качества и процветает общество. Но иногда бывает трудно или невозможно отплатить человеку за его благодеяние. Что делать в этом случае?
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:

“Если кто-то ищет защиты во имя Аллаха, даруй ему защиту; если кто-то просит во имя Аллаха, дай ему; если кто-то дает тебе приглашение, прими его; и если кто-то делает тебе добро, воздай ему; но если у тебя нет средств сделать это, молись за него, пока не почувствуешь, что ты вознаградил его.» (Абу Дауд 1672).
«Тот, кому дали подарок, пусть ответит тем же (в знак благодарности), а если нет (не имеет возможности), то пусть похвалит этого человека и это будет благодарностью, а кто скрыл это, то он проявил неблагодарность» (Тирмизи).

Мы говорим джазакаЛлаху хайран, когда кто-то делает нам что-то хорошее, помогает в чем-то. Вместо того чтобы просто сказать «спасибо», Пророк (мир ему и благословение Аллаха) учил нас делать гораздо больше для того, кто совершил благой поступок, возвращать им дар в форме дуа (мольбы).
Слова «джазакаЛлаху хайран» (да вознаградит вас Аллах добром) установлены сунной. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кому-то будет сделано добро, а потом они скажут “ДжазакаЛлаху хайран” тому, кто сделал добро, то они поистине хорошо их отблагодарили» (Тирмизи)

Фраза джазакаЛлаху хайран на арабском состоит из 3 слов:

Первое слово — джазака происходит от корня слова «джаза», которое переводится как воздаяние. Что такое воздаяние? Это получение того, что человек заслужил. В аятах и хадисах, очень часто упоминается это слово, причем в двух абсолютно противоположных значениях: вознаграждение и наказание.

«Ллах» — это слово Аллах, в котом опускается первый звук «а» (алиф) по правилу слитного чтения.
Таким образом «джазакаЛлах» в переводе на русский означает «да воздаст тебе Аллах». Или может быть истолковано так: «да вознаградит тебя Аллах» или «да накажет тебя Аллах».
Но добавление в конце фразы слова «хайран», что буквально переводится как «благо» или «добро» устраняет двусмысленность толкования, придавая значение «да воздаст тебе Аллах благом» или «пусть Аллах вознаградит тебя лучшим».

Поэтому правильный способ выражения благодарности – это произнесение полной фразы «ДжазакаЛлаху хайран», а не только «джазакаллах» или «джазак». И это является правильным не только с точки зрения передачи точного смыслового значения слов благодарности, но и в соответствии с сунной.

Формы фразы джазакаЛлаху хайран

Правильный способ высказывания благодарности в разных грамматических формах:

джазакаЛлаху хайран говорят мужчине
джазакиЛлаху хайран при обращении к женщине
для двух человек (будь то мужчина / женщина): джазакума-Ллаху хайран
для трех мужчин и более: джазакуму-Ллаху хайран
для трех женщин и более: джазакумунна-Ллаху хайран.

При обращении к смешенному обществу используют форму джазакумуЛлаху хайран.

Ответ на джазакаЛлаху хайран

Если человеку сказали джазакаЛлаху хайран, то как правильно ответить? Есть три распространенных фразы, которые можно использовать для этого:

На джазакаЛлаху хайран в ответ мужчине говорят «ва джазака».
На джазакиЛлаху хайран в ответ женщине говорят «ва джазаки».
«Ва джазакум» (множ. число), что переводится «И пусть воздаст вам».
Самый короткий ответ «ва яка» (при обращении к мужчине), «ва яки» (женщине), «ва якум» (множественное число), что означает «и тебя/вас». То есть пожелание, чтобы и тебе/вам Аллах также воздал добром.
«Ва антум ва джазакумуЛлаху хайран». Перевод: И Вам тоже, да вознаградит вас Аллах также добром. (Окончания меняются также, как и в предыдущих фразах в зависимости от рода и числа обращения).

Как на слова джазакаЛлаху хайран давать ответ по сунне? Существует хадис, в котором передается, что когда сподвижники сказали пророку (да благословит его Аллах и приветствует) «джазакаЛлаху хайран», он ответил: «ва антум ва джазакумуЛлаху хайран». (Сахих ибн Хиббан 6231).

Однако имам Бухари, зная об этом хадисе не использовал его для установления этой формы ответа в качестве сунны. Хотя он привел его в книге «Аль-адаб аль-муфрад». И никто из известных ученных не утверждают, что отвечать следует именно этим способом. Поэтому тот, кого благодарят фразой джазакаЛлаху хайран, может выбрать как ответить мужчине или женщине из трех приведенных вариантов.
Правильная Сунна заключается в том, чтобы сказать джазакаЛлаху хайран, вместо спасибо или благодарю. И в том, чтобы ответить сказавшему теми же пожеланиями. Давайте возродим эту сунну в нашей жизни.

Польза проявления благодарности друг другу

Мусульмане в первую очередь испытывают благодарность по отношению к своему Создателю, за само существование мира и все блага, которыми Он нас наделил. Но также Аллах побуждает проявлять признательность и друг к другу. Это помогает в формировании человеческих качеств, относящихся к хорошему нраву:

Учит ценить благие поступки людей и не оставлять их без внимания.
Помогает установить доброжелательные отношения.
Развивает доверие к умме (сообществу мусульман), укрепляет сплоченность.
Помогает устранить из сердца зависть и обиды.
Побуждает и самому искать возможность помогать другим.
Укрепляет родственные связи и отношения между мужем и женой.
Является сунной, а значит за ее произнесение говорящий получает награду в Судный день.

ДжазакаЛлаху хайран – эта короткая простая фраза может принести говорящему множества благ в этой жизни и награду от Аллаха.

Хочешь помочь сайту?

Поделитесь с друзьями в социальных сетях:

Сделай дуа в помощь редакторам сайта🙏

Мусульманские фразы на арабском — MuslimClub

Передается от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк Мухаммад, мир ему и благословение, сказал: «Пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, говорит благое или молчит» (Аль-Бухари 6018, Муслим 47)

الله أكبر

Алла́ху а́кбар
(Аллах акбар)

Аллах Велик (Величайший).
Восхваление (такбир). Используется, когда верующий желает помянуть величие Аллаха

الله عالم

Аллаху алим

Аллаху известно лучше (Аллах знает лучше)

عليه السلام

Алейхи салям
(а. с.; a.s.)

Мир ему.
Говорится после имен пророков, посланников и высших ангелов (Джибрил, Микаил, Азраил, Исрафил)

الحمد لله‎

АльхамдулиЛлях
(Аль-Хамду Лил-Лях)

Хвала Аллаху.
Так мусульмане часто комментируют что-либо, например, когда говорят об успехе и когда отвечают на вопросы «как дела», «как здоровье»

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

АльхамдулиЛляхи раббиль ‘алямин

Хвала Аллаху, Господу миров!

السلام عليكم‎‎

Ассаламу алейкум

Мир вам (приветствие).
Подробнее: мусульманское приветствие

أستغفر الله‎‎

АстагфируЛлах

Прошу прощения у Аллаха

أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّجِيْمِ

Аузу билляхи мин аш-шайтани р-раджим

Прибегаю к защите Аллаха от проклятого (побиваемого) сатаны

أخي

Ахи

Мой брат

بارك الله فيك

БаракаЛлаху фика
(БаракаЛлаху – بارك الله)

Да благословит тебя Аллах!
Форма выражения благодарности, аналог «спасибо». При этом «БаракаЛлаху фика» говорят при обращении к мужчине; «БаракаЛлаху фики» – при обращении к женщине; «БаракаЛлаху фикум» – при обращении к нескольким людям. Ответ на БаракаЛлаху фикум: «Ва фикум» (وإيّاكم) – и вас, «ва фика» – (муж.), «ва фики» – (жен.)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‎‎

БисмиЛляхи-р-Рахмани-р-Рахим

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Эти слова следует произносить перед любым важным делом (сунна – произносить эту фразу перед едой, перед омовением, при входе в дом и т.д.)

‏وعليكم السلام‎‎

Ва алейкум ассалам

«И вам мир» (Ответ на приветствие).
Подробнее: мусульманское приветствие

جزاك اللهُ خيرًا

ДжазакаЛлаху Хайран
(ДжазакаЛлаху)

Да воздаст тебе Аллах благом!
Форма выражения благодарности, аналог «спасибо».

При этом «ДжазакаЛлаху Хайран» говорят при обращении к мужчине; «ДжазакиЛлаху Хайран» – при обращении к женщине; «ДжазакумаЛлаху Хайран» – при обращении к двум людям; «ДжазакумуЛлаху Хайран» – при обращении к нескольким людям

وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا

Ва антум фа джазакуму Аллаху хайран

Ответ на вышеупомянутую благодарность.
Сокращенный ответ: «Ва якум» (وإيّاكم) – и вам пусть тоже воздаст, «ва яка» – (муж.), «ва яки» – (жен.)

جمعة مباركة

Джума́ муба́рак!

Слова поздравления с благословенной пятницей

عيد مبارك

Ид муба́рак!

Универсальное поздравление с праздником
Дословно: благословенный праздник

إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Инна Аллаху ма’ассабириин

Воистину, Аллах с терпеливыми.
Напоминание о том, что нужно проявлять терпение для достижения довольства Всевышнего

إن شاء الله

ИншаАллах

Если на то будет воля Аллаха

يهديكم الله

ЙахдикумуЛлах

Да укажет Вам Аллах правильный путь!

يهديكم الله و يصلح بالكم

ЙахдмикумуЛлах ва йуслиху балякум

Да укажет вам Аллах правильный путь и да приведет Он в порядок все ваши дела!

قدر الله

КадаруЛлах

По предопределению Аллаха

لا إله إلاَّ الله

Ля иляха илля Ллах

Нет Бога, кроме Аллаха (нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Единственного Бога Аллаха).
Первая часть шахады. Полный текст шахады

مبروك

Мабру́к!

Поздравляю!

ما شاء الله‎‎

МашаАллах
(Маша’Аллах)

Так пожелал Аллах; так решил Аллах.
Используется при комментировании каких-либо событий для выражения покорности воле Аллаха, тому, что Он предопределил для человека. Также говорят «МашаАллах», когда хвалят кого-то, восхищаются чьей-то красотой (в особенности — ребенка), чтобы не сглазить

رضي الله عنه

Радиаллаху анху
(р.а., r.a.)

Да будет доволен ими Аллах.
Используется после имен жен, детей и сподвижников Пророка Мухаммада, мир ему и благословение, а также после имен великих учёных-богословов и имамов

«Радиаллаху анх» говорится в адрес мужчин

«Радиаллаху анха» – в адрес женщин

«Радиаллаху анхума» – в адрес двух человек, независимо от пола

«Радиаллаху анхум» – в адрес группы людей

صلى الله عليه وسلم‎‎

Саллаллаху алейхи ва саллям
(с. а.в., saw, saaw, pbuh)

Да благословит Аллах Мухаммада и да приветствует (Мир ему и благословение Аллаха).
Говорят при упоминании Пророка Мухаммада, мир ему и благословение

سلام الله علیها‎

Salaam-o Allah alayha
(s.a.a.)

Мир ей.
Употребляется после имен праведных мусульманок – Асии, жены фараона, и Марьям, матери Исы (Иисуса), мир им

سبحان الله

СубханАллах

Пречист (Пресвят) Аллах.
Все что происходит или не происходит, – по воле Аллаха, который не имеет недостатков. Мусульмане часто произносят «СубханАллах» в разговоре или про себя, чтобы напоминать (кому-то или себе) об этом

سبحانه و تعالى

Субханаху ва Та’аля

Свят Он (Аллах) и Велик.
Эти слова обычно говорят после произнесения имени Аллаха

أختي

Ухти

Моя сестра

أحبك في الله

(Инни) ухыббу-кя фи-Лляхи

Я люблю тебя ради Аллаха.
«Ухыббу-кя фи-Лляхи» – при обращении к мужчине; «ухыббу-ки фи-Лляхи» – при обращении к женщине

أَحَبَّـكَ الّذي أَحْبَبْـتَني لَه

Ахабба-кя-ллязи ахбабта-ни ля-ху

Да полюбит тебя Тот, ради Которого ты полюбил меня.
Ответ на вышеупомянутую фразу

في سبيل الله

Фи Сабилил-Лях
(фи сабилиЛлях, фисабилилЛах)

На пути Господа

При копировании этой статьи гиперссылка на MuslimClub.ru обязательна

Мусульманское приветствие

Адабы зевания

Адабы чихания

Мусульманские фразы на арабском

Что говорить при упоминании Пророка и сподвижников?

Пустыня — Течение Ла-Ваяка

Экспедиции под руководством художников в одно из самых засушливых мест на земле с местной культурой и экологией. Воссоединитесь с природой, изучите знания коренных народов и изучите насущные проблемы нашего времени.

Пустыня 23° ю. ш. (Атакама, Чили) предоставляет редкую возможность исследовать и развивать новые художественные и творческие практики в одной из самых засушливых сред на нашей планете в среде коренного населения на территории национального природного заповедника с разнообразной флорой и фауной. . Этот потусторонний регион больше напоминает поверхность Марса, чем Землю, предлагает самые оптимальные условия для астрономических наблюдений в мире и хранит древнюю археологию под песками. В пределах засушливого ландшафта живет невероятно разнообразная и богатая экосистема, которая сохранилась благодаря знаниям коренных народов, которые борются за защиту территории от эксплуатации, водоемкой добычи и добычи полезных ископаемых.

Наша подвижная программа, учитывающая особенности сайта, знакомит творческих людей с местной экологией и культурой, а также с современными социально-политическими проблемами и историческим контекстом региона, одновременно предоставляя местным сообществам взаимные выгоды как в социальном, так и в экономическом плане благодаря нашему присутствию и обмену.

Мы создаем пространства, которые питают и поощряют пространство для личного и профессионального роста, свободу учиться и творчески экспериментировать, собирать и находить новое вдохновение в отдаленном, огромном месте, далеком от структурных или институциональных рамок и ограничений. В рамках этой программы мы разными способами взаимодействуем с новыми экологическими и культурными перспективами нашего времени, а также способствуем необходимому диалогу и взаимопониманию между отдаленными районами этой планеты другим людям во всем мире.

Средства, полученные от наших наземных экспедиций, идут на поддержку проекта, вовлеченных рабочих и в отдаленные сообщества, с которыми мы живем, поддерживая инфраструктуру, сообщества, работу с населением и сохранение отдаленных мест. В настоящее время мы предлагаем возможность частичной финансовой помощи по всем нашим программам.

Посмотреть в полном размере

Мы запускаем ряд скользящих сроков в период, предшествующий нашим программам. Решения по заявкам принимаются в течение 10-15 дней после установленных сроков.

30.04.2023

Заявки в настоящее время открыты для участия в течение минимум 3 недель в течение следующих периодов времени:

3 мая — 24 мая 2023 г.
6 сентября — 27 сентября 2023 г.
5 октября — 26 октября 2023 г.

90 112
2 ноября — 23 ноября 2023 г.

9 — 30 марта 2024 г. , 2024
5 октября — 26 октября, 2024
2 ноября — 23 ноября 2024 г.

+ комната

Участники будут жить вместе в общем доме в небольшом пустынном оазисе, защищенном от бескрайней пустыни, в пределах коренной общины на территории национального природного заповедника фламенко. Комнаты будут разделены между 2-3 (отдельные комнаты также могут быть доступны по запросу до прибытия) постельные принадлежности будут предоставлены.

+ Еда/вода

Участникам будут предоставлены продукты питания на время их пребывания. Безопасная питьевая вода будет доступна участникам во время их пребывания.

+ Рабочее место

Мы открыты для междисциплинарных приложений, охватывающих искусство, творчество и другие области. Создавайте на открытом воздухе, коллективное и разнообразное рабочее пространство, связанное с экологией пустынного оазиса. Участникам будет предложено использовать наружную среду в качестве своего повседневного рабочего места или студии. Кроме того, будет доступна общая открытая рабочая зона со столами и стульями.

Участников поощряют проявлять находчивость и работать с местными методами, материалами, основными инструментами и оборудованием в сообществе и изолированной природной среде.

+ Программа

Кураторская программа с возможностью общаться и узнавать от местных жителей о культуре, политике и экологии пустыни.

+ Ресурсы для участников

Получите доступ ко всем необходимым ресурсам заранее, чтобы получить максимальную отдачу от опыта, включая советы по планированию поездки, как/где забронировать и организовать поездку за границу + местные советы по охране здоровья и безопасности + больше .

+ Поддержка местоположения

Участники будут иметь сеть поддержки на протяжении всего вашего пребывания от обоих англоговорящих гидов, имеющих опыт в области искусства и культурных предметов, часто с привлечением знающих местных гидов из этого района.

+ Местные трансферы

Добро пожаловать по прибытии с англоговорящими гидами, предлагающими помощь, со специально организованным трансфером по дороге после приземления на нашу базу поддержки в обширной пустыне Атакама.

+ Исследовательские поездки

Испытайте открытую, постоянно меняющуюся потустороннюю пустыню Атакама через национальные парки, охраняемые коренными общинами, и соберите информацию, чтобы вдохновить на работу в творческой среде группы, посредством наших кураторских исследовательских поездок, посвященных экологии пустыни, сообществам + местной культуре с местными жителями. и англоговорящие гиды, имеющие опыт работы в области искусства и культуры.

+ Мероприятия

Примите участие в ряде интересных мероприятий на месте, которые познакомят участников с местной экологией, историей, современными угрозами устойчивости, сельским хозяйством и культурой в пустыне, чтобы информировать и расширять ваши исследования, практику и понимание.

+ Входные билеты

Местные входы в определенные охраняемые районы покрываются за каждого участника для дальнейшей поддержки коллектива коренных общин пустыни Атакама в их автономии и независимости, наряду с защитой их культуры и земли. Наша финансовая поддержка используется для юридического представительства против корпоративного разрушения окружающей среды.

+ Витрина

Возможность подать заявку на международную витрину работ с LWC, сделанных в рамках проекта, через нашу онлайн-платформу и на выставках, достигающих международного уровня. аудитории.

+ Библиотека и архивы

Доступ к целому ряду материалов, в т.ч. текст, статьи, книги, музыка и фильмы, связанные с темами проекта, местной средой + культурой в нашей курируемой переносной библиотеке и архивах с вкладами предыдущих участников, художников, исследователей + местных сотрудников.

+ Финансовая поддержка

Мы предлагаем поддержку участникам, не имеющим средств для собственного существования, чтобы подать заявку на получение дополнительных средств после того, как они будут приняты в программу. Это включает в себя предоставление исчерпывающих списков междунар. спонсоры, проверка заявок, предоставление рекомендаций, основанных на опыте предыдущих успешных заявителей, подтверждающие письма, документы + информация. Предыдущие спонсоры включают Совет по искусству в Великобритании, Австралии, Скандинавии и других странах.

В настоящее время мы предлагаем финансовую помощь, поддержку в поиске финансирования от других учреждений, возможности обмена работой и стипендии по всем нашим программам.

Наша цель – сделать эту резиденцию доступной для всех желающих. Свяжитесь с нами напрямую для оплаты, чтобы узнать, какая помощь доступна в настоящее время и на что вы можете иметь право.

Заполните всю информацию в форме онлайн-заявки, включая личную информацию, выберите даты и место. Расскажите нам, почему вы хотите присоединиться к нам в своем «заявлении о намерениях» и заполните наши вопросы, основанные на сценариях.

Если вы подаете заявление на получение финансовой помощи, отметьте соответствующее поле в форме заявления.

Для заявок более 1 человека физическое лицо может заполнить одну заявку от имени группы.

(Нулевая плата за подачу заявки)

Чтобы помочь финансировать ваш опыт, просмотрите наших прошлых сторонников.

Запросите наш PDF-файл для получения информации о программе проживания с более подробной информацией о последних маршрутах экспедиций, исследовательских поездках, беседах и других мероприятиях.

WAYAKA 2, Bonaire, Информация о дайв-сайте

Информация о дайв-сайте
- Карта места погружения
- Список мест для дайвинга
- Карты для дайвинга
- Экскурсии на затонувшие корабли
- Районы для дайвинга
Отчеты журнала
Новости
Магазин
Магазины для дайвинга

Зарегистрируйте свое погружение

Найдите другое место для дайвинга

Поиск…

Откуда

Кому

Поиск

Via het strandje erin.
Мы zijn naar ссылки gegaan, richting Slagbaai.
2 Schildpadden, een mega papegaaivis, een steenvis gespot.

20 м

28 °C — 25 м

Бонайре

1 Журнал отчетов

Место для спортивного дайвинга

Ваяка 2 имеет небольшой песчаный пляж, который дает доступ к мелководному плато, полному мертвых кораллов. В этом районе процветают рыбы-попугаи и рыбы-доктора. За плато начинается крутой до 45 метров риф.

Подробности

До Ваяки 2 можно добраться с берега. Припаркуйте машину и идите к лестнице. Затем войдите в воду через песчаный пляж. Пляж виден только во время отлива.

Предупреждения

До Ваяки 2 можно добраться только на полноприводном автомобиле. Дорога к месту погружения иногда закрывается во время сильных дождей.

Особенности WAYAKA 2

Псевдонимы: Ваяка II
Адрес: Национальный парк Вашингтон Слагбай, Бонайре
Парковка: Ограниченная парковка

Расстояние: 50 м.
Подходит для: Продвинутые дайверы
Разрешение: Ярлык природы Бонайре
Доступ: Свободный доступ
Объекты: Лестницы
Вода: Соль
Вид погружения: Береговое погружение
Текущий: Ограниченная, прочная
Видимость: 20 — 30 м.
Средняя видимость: 25 м.
Глубина: 45 м.
Низ: кораал, занд
Жизнь: Голубой попугай, голубой хирург, мурена, морская собачка
Прочие виды отдыха: Катание на лодках, яхтинг
Аварийный: 912

Поделиться на Facebook
Точечные поправки?
Вставить Divespot на мой сайт

Текущие погодные условия

Ветер :
Состояние :
Температура: °C

Точки поблизости

Ваяка 1 (0,17 км)

Бока шлагбаай (0,55 км)

Бисе Морто (0,82 км)

Плайя Фунчи (1,41 км)

Плайя Бенге (2,28 км)

Плайя-Франс (2,61 км)

Нуково (дублет) (3,18км)

Бока Катуна (3,52 км)

Бока-Бартол (4,07 км)

Видение Карела (4,37 км)

Индивидуальный пошив (5,30 км)

Кэндиленд (5,40 км)

Магазины поблизости

ЧАСТНЫЕ ДАЙВЕРЫ НА БОНЭЙРЕ
Расстояние: 19,54 км

HILLSIDE АПАРТАМЕНТЫ БОНЭР
Расстояние: 19,55км

ФЛАМИНГО ДАЙВИНГ НА БОНЭЙРЕ
Расстояние: 21,51 км

БАС ДАЙВИНГ
Расстояние: 28,66 км

Сублюбовь
Расстояние: 7.